Audio :
Camarón de la Isla
Romance del emplazado
 |
|
José Monge Cruz Camarón de la Isla Cádiz 1950 -Badalona 1979 |
En 1979 Camarón dedicó un disco a la memoria de Federico García Lorca, bajo el nombre La leyenda del tiempo. En cuatro canciones se incluyeron letras lorquianas; y la letra popular La Tarara, entre los temas versionados se encuentra parte del Romance del emplazado; la décimo cuarta composición del Romancero gitano de Lorca, escrito entre 1923 y 1927 y publicado en 1928.
Antipintoresca, antifolklórica, y antiflamenca, el Romancero gitano es un retablo de Andalucía tal como lo afirmaría Lorca en Barcelona en 1935:
Lo llamo gitano no porque sea gitano de verdad, sino porque canto a Andalucía; y el gitano es en ella la cosa más pura y más auténtica.
El Amargo; el misterioso personaje de Lorca, protagonista del Diálogo del Amargo, fue definido por el poeta granadino como el ángel de la muerte y la desesperanza que guarda las puertas de Andalucía, esta figura es una obsesión en su obra poética, la primera vez que sale el Amargo es en el Poema del Cante Jondo que Lorca escribió en 1921 (publicado en 1931).
Al Amargo se le vaticina la muerte, ésta tiene un plazo irrevocable; a partir de la fecha señalada. Anulada toda esperanza.
{...} Lorca nos presenta a El Amargo mediante una técnica de planos superpuestos, en una mezcla de pasado, presente y futuro. El gitano Amargo, obsesionado por la muerte que le han vaticinado, es incapaz de conciliar el sueño o pensar en otra que no sea su muerte futura {...}(1)Será de noche, en lo oscuro,/por los montes imantados,/donde los bueyes del agua/ beben los juncos soñando.
El veinticinco de junio
le dijeron a el Amargo:
Ya puedes cortar, si gustas,
las adelfas de tu patio.
Pinta una cruz en la puerta
y pon tu nombre debajo,
porque cicutas y ortigas
nacerán en tu costado,
y agujas de cal mojada
te morderán los zapatos.
Será de noche, en lo oscuro,
por los montes imantados,
donde los bueyes del agua
beben los juncos soñando.
Pide luces y campanas.
Aprende a cruzar las manos,
y gusta los aires fríos
de metales y peñascos.
Porque dentro de dos meses
yacerás amortajado.
Fragmento interpretado por Camarón.
{...}Dentro de las dieciocho composiciones que integran la obra citada, el Romance del emplazado forma con otras – Prendimiento de Antoñito el Camborio, Muerte de Antoñito el Camborio y Muerto de amor – un grupo con unidad temática: en ellos Lorca presenta gitanos que sucumben a un destino trágico.{...}(2)
 |
| Dibujo realizado Lorca. |
Ramón Fernández Palmeral en su conferencia Federico García Lorca y el flamenco señala: el gitano lorquiano simboliza perfectamente el sentimiento trágico de la vida, la frustración de no poder vivir la vida plenariamente, el drama de ser diferente y por lo tanto marginado.
Federico García Lorca representa a los gitanos lejos de estereotipos tradicionales, prescindiendo de todos los tópicos relacionados con los bandoleros andaluces y presentándolos como figuras ambiguas, femeninas, adolescentes. Son personajes débiles e indefensos asociados, símbolos de todo un mundo marginado y a la pena que sufren.
(1898-1936)
Poeta y dramaturgo español
Para Emilio Aladrén
Mi soledad sin descanso!
Ojos chicos de mi cuerpo
y grandes de mi caballo,
no se cierran por la noche
ni miran al otro lado,
donde se aleja tranquilo
un sueño de trece barcos.
Sino que, limpios y duros
escuderos desvelados,
mis ojos miran un norte
de metales y peñascos,
donde mi cuerpo sin venas
consulta naipes helados.
Los densos bueyes del agua
embisten a los muchachos
que se bañan en las lunas
de sus cuernos ondulados.
Y los martillos cantaban
sobre los yunques sonámbulos,
el insomnio del jinete
y el insomnio del caballo.
El veinticinco de junio
le dijeron a el Amargo:
Ya puedes cortar si gustas
las adelfas de tu patio.
Pinta una cruz en la puerta
y pon tu nombre debajo,
porque cicutas y ortigas
nacerán en tu costado,
y agujas de cal mojada
te morderán los zapatos.
Será de noche, en lo oscuro,
por los montes imantados,
donde los bueyes del agua
beben los juncos soñando.
Pide luces y campanas.
Aprende a cruzar las manos,
y gusta los aires fríos
de metales y peñascos.
Porque dentro de dos meses
yacerás amortajado.
Espadón de nebulosa
mueve en el aire Santiago.
Grave silencio, de espalda,
manaba el cielo combado.
El veinticinco de junio
abrió sus ojos Amargo,
y el veinticinco de agosto
se tendió para cerrarlos.
Hombres bajaban la calle
para ver al emplazado,
que fijaba sobre el muro
su soledad con descanso.
Y la sábana impecable,
de duro acento romano,
daba equilibrio a la muerte
con las rectas de sus paños.
(1)Franco Carrilero,Maria Francisca .Elementos visionarios en el Romancero gitano.Universidad de Murcia.
(2)"María;Romance del emplazado" en Biblioteca Sarmiento.[blog en Internet].Disponible en http://sarmientobiblioteca.blogspot.com/2009/01/mara-romance-del-emplazado.html.
Camarón de la Isla, discografía.
La Leyenda del Tiempo,1979. (Imágenes Internet.)
