27 nov. 2008

Salvador Dalí y Carmen- Acto II


Audio:
Carmen-acto II
Les Tringles des Sistres Tintaient
(Chanson Bohème)





Pintor, escultor, diseñador, escritor y cineasta español
Figueras 1904- Figeras 1989

Salvador Dalí Domenech
Suites-Carmen 1961-70
La Habanera-(acto I)
Litografía 1970
Merimée escribió una novela;Bizet compuso una ópera,y Dalí ilustró todos los actos;pero en el corazón de todos ellos quedó el sabor agridulce de la roja tragedia que se entremezcla con el alegre y despreocupado tono de la Habanera.

Carmen
Retrato de Carmen
Una plaza en Sevilla
Litografías 1970

Salvador Dalí rondando ya sus 66 años de edad, reanuda los temas españoles. Carmen será otra vez motivo de inspiración para un artista, como lo fue para Antoni Clavé o Pablo Picasso y cuya fascinación por ella reflejó en la serie; qué mejor referente que el mítico personaje de Merimée, y la ópera de Bizet para el genio de Dalí.
Las bellas ilustraciones recogen sus impresiones acto por acto de las escenas correspondientes; 25 obras elaboradas a partir de la técnica pictórica denominada guache. La serie completa de la ópera de Carmen, fue publicada en tan solo 125 ejemplares en forma litográfica por Shorewood Publishers de Nueva York.

Sevilla

Entre la amplia gama de estilos de Dalí, Carmen nos muestra un pintor menos surrealista que se abre paso transitando entre trazos poderosos y limpios; maravillosos, intensos y llenos de color, donde distintos escenarios emergen junto a la tragedia que se va gestando en la obra.

Desde Una plaza en Sevilla, a La Taberna de Lillas Pastia, Escena en la montaña, o los contrabandistas. Desde Una plaza en Sevilla, a La Taberna de Lillas Pastia, Escena en la montaña, o los contrabandistas. La habanera, la hermosa Aria de la Flor y La Canción del Toreador. Inmortales piezas musicales que Dalí vuelve a interpretar entre cada secuencia y los sucesos que se desarrollan, tonalidades y modos desarrollan una óptica diferente del ambiente español propio de la obra. La huida de José y Carmen a caballo, La corrida, La daga ensangrentada, la muerte trágica de Carmen, o la entrega en cuerpo y espíritu de José al darle muerte; son algunas de las escenas que nos acercan a la pasión de cada personaje hasta el corazón de la misma historia.

Acto II.

Dos meses después en la Taberna Lillas Pastia. Carmen espera a Don José...Soldados, contrabandistas y gitanos bailan y beben aquí libremente... En la Taberna, Carmen y sus amigas, Frasquita y Mercedes cantan y bailan una canción gitana.

Las varas de los triángulos tintinean
Las varas de los triángulos tintinean
con un metálico sonido,
y de esa extraña música,
las gitanas se levantan.
Tambores vascos van y vienen,
y frenéticas guitarras
suenan bajo manos obstinadas,
la misma canción, la misma tonada.

Taberna Lillas Pastia
Salvador Dalí
Litografía 1970
Anillos de cobre y plata
brillan sobre las pieles morenas,
rayadas de rojo o naranja,
y las telas vuelan al viento.
La danza y el canto unidos,
Al principio inciertos y tímidos,
luego, rápidos y vívidos.
¡Y siguen subiendo, subiendo!.......

Fragmento de Les tringles des sistres tintaient
(Acto II) Las varas de los triángulos tintinean
Gypsy Song-Canción Gitana.

Retrato del Héroe
Escamillo
Retrato del Héroe
Torero Escamillo
Litografía 1970

José va a encontrarse con Carmen, no se lo imagina pero nuevamente su incierto destino volverá a tomar un giro inesperado; el ambiente festivo reina en la Taberna, un personaje roba la atención de los presentes, llega el famoso Torero Escaramillo, el torero ha lidiado con éxito en la plaza,¡Viva!¡Viva el torero!...
¡Viva! ¡Viva Escamillo! Jamás hubo ni habrá torero de mano más firme y pases tan bellos, todos brindan por el torero, Escaramillo responde al brindis, narra los pormenores de la corrida; el valor del torero, la fiesta del toro... Se siente atraído impresionado por la belleza de Carmen, más esta no presta atención su interés se centra en José...



Canción del Toreador
Salvador Dalí
Litografía 1970
Su brindis puedo responder señores,
pues con los soldados, sí,
toreros como yo se entienden:
¡Por placer, tomamos el combate!
La plaza está llena, es día de fiesta
, está llena de arriba abajo,
los espectadores, pierden la cabeza,
¡se interpelan a gritos!
¡Exclamaciones, llantos y tumulto,
creciendo hasta el paroxismo!
¡Es una fiesta al coraje!
¡Es la fiesta de los hombres valientes!
¡Venga, en guardia! ¡Ah!...

¡Toreador, cuidado!
Y recuerda, sí,
recuerda al torear
que unos ojos negros te miran,
¡y que el amor te espera,
toreador!

Fragmento
Votre toast,je peux vous le rendre
acto II,escena II




Carmen -Vienna- 1967
Orquesta Filarmónica de Viena
Una espectacular puesta en escena para recordar
Justino Diaz- Baritono- "Escamillo"
Grace Bumbry- Mezzo -"Carmen"

Dirección de escena: Herbert von Karajan
Dirección musical: Herbert von Karajan
Coro de la Ópera Estatal de Viena Orquesta Filarmónica de Viena
Marienma y el Ballet de España.
Act 2: No. 14 Couplets ;Votre Toast, Je Peux Vous le Rendre,Toréador, en Garde (Escamillo, Frasquita, Mercedes, Carmen, Andrès, Morales, Zuniga, Chorus).

Salvador Dali- Society. Delinet.com.
Suites-Salvador Dalí 1961-70 Carmen series suites 1961-1970
Gala-Salvador Dalí Foundation All Rights to Dali's Image,likeness, and works of art.Salvador Dali.lockport street gallery Lockport galería de la calle.
http://www.lockportstreetgallery.com/Carmen.htm.

Bassbariton9."Toreador", video, 01 de agosto de 2008, YouTube. Brosdcast Yourself.

16 comentarios:

PEDRO DELGADO dijo...

Tenemos tres versiones de "Carmen", pero la escena del vídeo no pertenece a ninguna de ellas.

Magnífica recopilación y estupendo un "Dali" algo diferente.

Saludos flamencos

Luz de Gas dijo...

El otro día pasé por la Plaza del Salvador y hay esculturas de Dalí allí mismo, puedes tocarlas, mirarlas desde cualquier punto de vista con la luz de Sevilla.

Casualidades del destino que nos traen al artista también en este Acto II con unas escenografías que a mi por lo menos me han hecho recrear entre el vídeo y lo que cuentas mi propia versión del Acto.

Que lástima que no se conserven grabaciones de aquella versión daliniana.

Se de sobra lo concienzuda que son tus investigaciones y que podemos confiar plenamente en ellas.

Seguiremos disfrutando con Carmen y con América lo que haga falta, es toda una delicia para los sentidos.

Eres grande, besos.

América dijo...

Hola Pedro un placer saludarte gracias por tu comentario,disculpa no entiendo qie me quieres decir con que la escena del vídeo no pertenece a ninguna de ellas.....

La versión en forma de película fue grabada en 1967 y es una producción para el Festival de Salzburgo 1966 dirigida por Herbert von Karajan,la escena es donde Escaramillo realiza el brindis,Votre Toast, Je Peux Vous le Rendre,Toréador, en Garde.

Te refieres que a lo mejor se confunde con la escena en Taberna Lillas Pastia.Les tringles des sistres tintaient que interpreta Carmen...

América dijo...

Hola Luz de Gas....Que maravilla lo de las esculturas de Dalí las grabaciones de aquella versión daliniana,no tengo ni idea te cuento que fue pura casualidad que diera con esta serie de Dalí ,no sabia que existian,gracias por tu comentario y tu tiempo,un abrazo.

SUSANA dijo...

Menuda Sorpresa me has deparado, América!

No conocía esta serie de Dalí, y me he pasado un buen rato apreciándola...qué maravillassss!!!

"Suites", "Retrato de Carmen" (bellísimo) "Taberna Lillas Pastia" y esta inolvidable
"Canción del Toreador", definitivamente nuestro Genio se muestra mucho menos surrealista, pero intenso...subyugado por Carmen!

Qué buen trabajo Amiga! Otra entrega especial, entretenidísima y educativa!

MIL GRACIAS por otra puesta en escena, muy a tu estilo..Con todo!!!

Mi Abrazo de siempre para Vos!

América dijo...

Gracias Susana,al igual que tu también comparto el descubrimiento,
esa serie dio un cambio al ritmo de los post de Carmen,pero bueno me ha encantado dar con ellas,pues narran de alguna manera la historia que se desarrolla en la obra ..Un abrazo para ti ....

PEDRO DELGADO dijo...

Que la escena del vídeo que pones en tu post no pertenece a ninguna de las tres versiones que tenemos de la ópera Carmen. Sólo eso.

América dijo...

Gracias Pedro,entiendo.

América dijo...

Gracias Pedro,entiendo.

josé javier dijo...

Gracias por esta imagen de Dalí que desconocía. Y gracias por tus comentarios en mi blog.
Un abrazo. J.J.

Ramona dijo...

América:
No sabes lo mucho que te agradezco que nos hayas dado a conocer esta obra de Dalí. Los dibujos están en su estilo pictórico, muy bonitos, bastante más que otros de él que a mi no me acaban.
Es una entrada preciosa. La colección que hizó debió de ser fantastica.
Tenemos con este trabajo tuyo un extraordinario compendio de Carmen.
Sigue así.
Un beso.

LA CASA ENCENDIDA dijo...

No conocía esa versión del "Toreador" y me ha encantado.
Es un gustazo pasar por tu blog, siempre me voy con la certeza de haber aprendido algo nuevo y como hoy además,con el gustazo de haber escuchado algo inigualable.

Besicos preciosa.

Málaga dijo...

Curiosísimo el trabajo de Salvador Dalí para Carmen, una faceta de Dalí que desconocía. Ha sido un placer descubrirlo gracias a tu trabajo, como siempre admirable.
Un besazo.

América dijo...

Gracias a ustedes,José Javier,Ramona,Nani,y Málaga por descubrir esta serie de Dalí y Carmen conmigo también!!!!

verdial dijo...

Esta entrada me ha sorprendido, pues desconocíala historia totalmente.
No conocía estas pinturas de Dalí.
Como siempre te digo, en tu blog se aprende cantidad.

Un abrazo

América dijo...

Una grata sorpresa para todos queria Verdial.....