Salvador Dalí y Carmen- Acto II

Audio:
Carmen-acto II
Les Tringles des Sistres Tintaient
(Chanson Bohème)

Salvador Dalí Domenech

Pintor, escultor, diseñador, escritor y cineasta español

Figueras 1904- Figeras 1989

Salvador Dalí Domenech
Suites-Carmen 1961-70
La Habanera-(acto I)
Litografía 1970

Merimée escribió una novela;Bizet compuso una ópera,y Dalí ilustró todos los actos;pero en el corazón de todos ellos quedó el sabor agridulce de la roja tragedia que se entremezcla con el alegre y despreocupado tono de la Habanera.

Carmen

Retrato de Carmen
Una plaza en Sevilla
Litografías 1970

Salvador Dalí rondando ya sus 66 años de edad, reanuda los temas españoles. Carmen será otra vez motivo de inspiración para un artista, como lo fue para Antoni Clavé o Pablo Picasso y cuya fascinación por ella reflejó en la serie; qué mejor referente que el mítico personaje de Merimée, y la ópera de Bizet para el genio de Dalí.
Las bellas ilustraciones recogen sus impresiones acto por acto de las escenas correspondientes; 25 obras elaboradas a partir de la técnica pictórica denominada guache. La serie completa de la ópera de Carmen, fue publicada en tan solo 125 ejemplares en forma litográfica por Shorewood Publishers de Nueva York.

Sevilla

Entre la amplia gama de estilos de Dalí, Carmen nos muestra un pintor menos surrealista que se abre paso transitando entre trazos poderosos y limpios; maravillosos, intensos y llenos de color, donde distintos escenarios emergen junto a la tragedia que se va gestando en la obra.

Desde Una plaza en Sevilla, a La Taberna de Lillas Pastia, Escena en la montaña, o los contrabandistas. Desde Una plaza en Sevilla, a La Taberna de Lillas Pastia, Escena en la montaña, o los contrabandistas. La habanera, la hermosa Aria de la Flor y La Canción del Toreador. Inmortales piezas musicales que Dalí vuelve a interpretar entre cada secuencia y los sucesos que se desarrollan, tonalidades y modos desarrollan una óptica diferente del ambiente español propio de la obra. La huida de José y Carmen a caballo, La corrida, La daga ensangrentada, la muerte trágica de Carmen, o la entrega en cuerpo y espíritu de José al darle muerte; son algunas de las escenas que nos acercan a la pasión de cada personaje hasta el corazón de la misma historia.

Acto II.

Dos meses después en la Taberna Lillas Pastia. Carmen espera a Don José...Soldados, contrabandistas y gitanos bailan y beben aquí libremente... En la Taberna, Carmen y sus amigas, Frasquita y Mercedes cantan y bailan una canción gitana.

Las varas de los triángulos tintinean

Las varas de los triángulos tintinean
con un metálico sonido,
y de esa extraña música,
las gitanas se levantan.
Tambores vascos van y vienen,
y frenéticas guitarras
suenan bajo manos obstinadas,
la misma canción, la misma tonada.

Taberna Lillas Pastia
Salvador Dalí
Litografía 1970

Anillos de cobre y plata
brillan sobre las pieles morenas,
rayadas de rojo o naranja,
y las telas vuelan al viento.
La danza y el canto unidos,
Al principio inciertos y tímidos,
luego, rápidos y vívidos.
¡Y siguen subiendo, subiendo!.......

Fragmento de Les tringles des sistres tintaient
(Acto II) Las varas de los triángulos tintinean
Gypsy Song-Canción Gitana.

Retrato del Héroe
Escamillo

Retrato del Héroe
Torero Escamillo
Litografía 1970

José va a encontrarse con Carmen, no se lo imagina pero nuevamente su incierto destino volverá a tomar un giro inesperado; el ambiente festivo reina en la Taberna, un personaje roba la atención de los presentes, llega el famoso Torero Escaramillo, el torero ha lidiado con éxito en la plaza,¡Viva!¡Viva el torero!...

¡Viva! ¡Viva Escamillo! Jamás hubo ni habrá torero de mano más firme y pases tan bellos, todos brindan por el torero, Escaramillo responde al brindis, narra los pormenores de la corrida; el valor del torero, la fiesta del toro... Se siente atraído impresionado por la belleza de Carmen, más esta no presta atención su interés se centra en José...

Canción del Toreador
Salvador Dalí
Litografía 1970

Su brindis puedo responder señores,

pues con los soldados, sí,

toreros como yo se entienden:

¡Por placer, tomamos el combate!

La plaza está llena, es día de fiesta

, está llena de arriba abajo,

los espectadores, pierden la cabeza,

¡se interpelan a gritos!

¡Exclamaciones, llantos y tumulto,

creciendo hasta el paroxismo!

¡Es una fiesta al coraje!

¡Es la fiesta de los hombres valientes!

¡Venga, en guardia! ¡Ah!...

¡Toreador, cuidado!

Y recuerda, sí,

recuerda al torear

que unos ojos negros te miran,

¡y que el amor te espera,

toreador!

Fragmento

Votre toast,je peux vous le rendre

acto II,escena II

Carmen -Vienna- 1967

Orquesta Filarmónica de Viena
Una espectacular puesta en escena para recordar
Justino Diaz- Baritono- "Escamillo"
Grace Bumbry- Mezzo -"Carmen"

Dirección de escena: Herbert von Karajan

Dirección musical: Herbert von Karajan

Coro de la Ópera Estatal de Viena Orquesta Filarmónica de Viena

Marienma y el Ballet de España.

Act 2: No. 14 Couplets ;Votre Toast, Je Peux Vous le Rendre,Toréador, en Garde (Escamillo, Frasquita, Mercedes, Carmen, Andrès, Morales, Zuniga, Chorus).

Salvador Dali- Society. Delinet.com.

Suites-Salvador Dalí 1961-70 Carmen series suites 1961-1970

Gala-Salvador Dalí Foundation All Rights to Dali's Image,likeness, and works of art.Salvador Dali.lockport street gallery Lockport galería de la calle.

http://www.lockportstreetgallery.com/Carmen.htm.

Bassbariton9."Toreador", video, 01 de agosto de 2008, YouTube. Brosdcast Yourself.

Carmen el estreno (II Parte)

Carmen (II parte)
Estreno Ópera Cómica de París Francia el 3 de marzo de 1875

Georges Bizet

1838 -París-1875 Bougival

The cigarette makers of Seville.1888 óleo.
Obreras fabricando cigarrillos en Sevilla
John Burgess Bagnold 1830-1897

Carmen se constituye en el paradigma mismo de las obras inspiradas en España, su música y su pueblo,ni Georges Bizet ni los libretistas Meilhac y Halevy nunca llegaron a pisar suelo español.

Célestine Galli-Marié

Célestine Galli-Marié
Théâtre de l'Opéra Comique,en el rol de Carmen
Gali Marié Carmen y

Alexandre César Léopold Georges Bizet. Cuyas formas musicales abarcaron las óperas, la música sinfónica; música para piano, vocales y suite, apenas contaba 37 años, cuando estrenó Carmen,un prodigioso músico que con solo 17 ya había escrito su primera sinfonía, y a los 25 la ópera Les pécheurs de perles, El pescador de Perlas. El proyecto de Carmen se remonta a 1872, probablemente la terminó en 1874, preparando la orquestación tan sólo en dos meses, para este mismo año entre septiembre y octubre comenzaron los ensayo; el compositor tuvo que sortear una serie de dificultades y objeciones; un argumento que rompía todos los esquemas de la época, el contenido emocional y el exigente tratamiento musical que la obra iba presentando. Se sabe hoy en día que durante proceso de los ensayos Bizet añadió la Habanera, así como la Canción del Toreador, cuya melodía está presente en varios momentos de la ópera, también introdujo la extensa aria de Micaela, ambas con música que Bizet extrajo de su inconclusa ópera Griseldis. La novela de Prosper Merimée se vio inmortalizada por la música de Bizet, el brillante preludio de Carmen expresa ya, el carácter de toda la ópera, trazando en los primeros compases el ambiente y el drama.
La música y el espíritu de Carmen es de fina escritura, extraordinaria riqueza melódica; progresión dramática: cautivadora, conmovedora y apasionada.

Mlle.Ducasse
Frasquita

Carmen fue estrenada en la Ópera Cómica de París Francia el 3 de marzo de 1875.
Algunos sinsabores del estreno, la duras críticas por parte de algunos sectores;un público que no respondió y que todos coinciden en calificar como extrañado, indiferente y frío, dejaron al compositor sumido en un frágil estado de ánimo.
Tan solo 3 meses después,el 3 de Junio, día en que se completaban las treinta y tres representaciones de Carmen, Bizet falleció repentinamente en Bougival, cerca de París, a los 37 años. Falleció a causa de una angina pultácea, afección que lo había atacado con frecuencia, sin embargo la leyenda en torno a su fallecimiento asegura que fue a causa de la profunda depresión de lo que quizás, para él ,era un fracaso inexplicable; su obra no había obtenido el reconocimiento que esperaba. Dejó inconclusa otra ópera ambientada en España, Don Rodrigo, inspirada en la vida del Cid, que le apasionaba.

Rosabel Morrison
 Carmen 1896
The Library of Congress

Poco después de la muerte de Bizet, su amigo Ernest Guiraud; para la producción vienesa en octubre de 1875, reemplaza los diálogos por recitativos y suprime parte del texto, es decir, musicalizó esos trozos en forma de recitativos cantados. Carmen pertenece a "La Opera Comique" francesa tradicional, en la cual, arias y coros están entrelazados con diálogos hablados, Ludovic Halévy había escrito la letra, y Henri Meilhac, la prosa del diálogo.
Incluso altera la instrumentación e interpola un ballet, dando a la ópera un giro hacia "La Gran Opera", con su gran peso emocional.
Sin embargo, esta transformación no desterró a la versión original y hasta el día de hoy ambas siguen en vigencia. El ballet del cuarto acto fue introducido después de la muerte del compositor. La música para esta serie de danzas se tomó de otras obras de Bizet, sobre todo de la suite de L’Arlesienne.

La obra, traducida al alemán por Julius Hoppe, volvió a presentarse solo 7 meses después de su estreno en París, en la gran Ópera Real de Viena el 23 de Octubre, donde por primera vez se escuchó Carmen en idioma alemán, el éxito fue absoluto, le abrió a la obra los espacios necesarios para ser reconocida universalmente, para Bizet su obra póstuma atrajo la atención a todo su legado musical quedando para los anales de la historia como uno de los grandes compositores de todos los tiempo.
La puesta en escena nuevamente en el Teatro de la Ópera Cómica de París, tuvo que esperar hasta 1883, cuando ya estaba plenamente consagrada la fama y el prestigio de la obra de Bizet.

La primera Carmen
La mezzo-soprano francesa- Célestine Galli-Marié
Lucien Doucet,1856-1895
óleo- Premio de Roma Opéra de Paris Biblothèque-musée

Ópera Cómica de París Francia el 3 de marzo de 1875. Ópera en cuatro actos,con música de Georges Bizet,basada en una breve historia de Próspero Mérimée,libreto de Henry Meilhac y Ludovic Halévy.
Célestine Galli-Marié Mezzo-soprano y Paul Lhérie Tenor en los dos papeles principales Carmen y Don José,Jacques Bouhy Barítono como Escamillo y Marguerite Chapuy Soprano lírica en el rol Micaela.

Conductor: James Levine. Metropolitan Opera 1987.

Preludio de Georges Bizet Carmen,un motivo animado y brillante,soberbio y luminoso como el cielo de Sevilla. Una joya artística que traduce la historia de toda una época musical.

Enlaces consultados
Blog Clasico-Bibliografía de Música Académica.
Angel Oil Painting Art Co.The cigarette makers of Seville
Lettura dell'Opera Lirica "Carmen", di Georges Bizet